1 00:00:02,222 --> 00:00:04,816 Czasami chciałbym że nie żyje. 2 00:00:05,349 --> 00:00:07,579 Dziś wieczorem w „Morderstwie, które napisała”… 3 00:00:07,955 --> 00:00:11,868 Lepiej uważaj na swoje usta, albo będziesz wypluwać zęby! 4 00:00:11,964 --> 00:00:14,398 - Powiedziałeś dźgnięty? - Nożyczkami. 5 00:00:14,609 --> 00:00:19,205 - Napijesz się herbaty ziołowej? - Próbuję prowadzić śledztwo w sprawie morderstwa... 6 00:00:19,901 --> 00:00:21,414 Co za dziewczyna czy on myślał, że jestem? 7 00:00:21,585 --> 00:00:25,134 Mój żenujący rower wypadek to niczyja sprawa. 8 00:00:25,433 --> 00:00:27,424 -Jeff... - Melisa, co się dzieje? 9 00:00:27,959 --> 00:00:29,551 Proszę, pomóż mi. 10 00:01:28,733 --> 00:01:31,645 Może powinniśmy byli pójść większy napis Mr. Devlin. 11 00:01:32,021 --> 00:01:33,977 Myślę, że to wystarczy cel, Jeff. 12 00:01:39,076 --> 00:01:40,225 Cześć Melisa. 13 00:01:41,562 --> 00:01:42,677 Cześć Jeff. 14 00:01:47,134 --> 00:01:48,772 Jeśli już pan skończył, panie Ogden, 15 00:01:50,301 --> 00:01:52,861 - mamy gazetę do wydania. - Panie? 16 00:01:55,232 --> 00:01:56,381 Och, prawda. 17 00:01:58,479 --> 00:02:00,709 Tak, będę to miał dla ciebie najpóźniej w piątek. 18 00:02:01,285 --> 00:02:03,276 Poleruję ostatni teraz dwa rozdziały... 19 00:02:03,811 --> 00:02:04,880 ołówkiem! 20 00:02:05,535 --> 00:02:07,014 Dzięki Bogu, to była moja lewa ręka. 21 00:02:07,980 --> 00:02:09,857 O tak, mam ktoś pisze za mnie. 22 00:02:10,826 --> 00:02:12,179 Nie, naprawdę jest w porządku. 23 00:02:13,833 --> 00:02:16,063 To był po prostu głupi upadek z roweru. 24 00:02:17,561 --> 00:02:20,121 Zaraz do ciebie zadzwonię tak jak wysłałem. 25 00:02:21,410 --> 00:02:22,479 Do widzenia. 26 00:02:45,463 --> 00:02:48,455 To taki wspaniały stary maszyna do pisania, pani Fletcher. 27 00:02:48,510 --> 00:02:51,422 Gdzie to kiedykolwiek znalazłeś? W antykwariacie? 28 00:02:52,198 --> 00:02:54,154 Mam go od kilku lat. 29 00:02:54,443 --> 00:02:58,595 - Nie chcę zakłócać twojej pracy. - Cóż, jestem gotowy na przerwę. 30 00:02:59,935 --> 00:03:02,210 Muszę uważać nie przepracowując się. 31 00:03:02,982 --> 00:03:05,291 Moja mama mówi Mam wątłą konstytucję. 32 00:03:05,467 --> 00:03:08,618 Myślę, że to po prostu pochodzi z mojego bycie wrażliwym i kreatywnym. 33 00:03:08,835 --> 00:03:12,714 - Myślę, że to może być przyczyną. - Czy mówiłem, że biorę udział w zajęciach z pisania? 34 00:03:13,164 --> 00:03:15,120 Tak. Wierzę ci wspomniałem o tym kilka razy. 35 00:03:15,409 --> 00:03:16,922 No nie chcę żeby odciągnąć cię od pracy. 36 00:03:17,053 --> 00:03:19,169 Cóż, to krótka historia które napisałem dla klasy. 37 00:03:19,298 --> 00:03:22,096 - Czy to nie ekscytujące? - Wiem, że to narzucenie, 38 00:03:22,665 --> 00:03:24,781 ale skoro już prawie jesteśmy współpracownicy, 39 00:03:24,830 --> 00:03:28,505 może mógłbyś to przeczytać i powiedz mi, czy jest dobre. 40 00:03:28,639 --> 00:03:30,311 Melisso, chętnie to przeczytam, 41 00:03:35,895 --> 00:03:39,205 Nie mogę tego pokazać Ralphowi. Myśli wszystkie moje kreatywne pomysły są głupie. 42 00:03:39,503 --> 00:03:40,777 Podobnie jak jego. 43 00:03:41,146 --> 00:03:43,455 Nie masz pojęcia, jak to jest być żoną mężczyzny... 44 00:03:43,512 --> 00:03:45,628 czyje usta poruszają się, kiedy czyta znaki drogowe? 45 00:03:46,117 --> 00:03:47,106 Ach, tak. Dobrze. 46 00:03:47,160 --> 00:03:50,835 - Wezmę kawę i pójdę... - Nie wiem, na czym polega jego problem. 47 00:03:51,249 --> 00:03:54,446 Zawsze jest w składzie drewna robi swoje rachunki, kiedy jestem na zajęciach. 48 00:03:56,099 --> 00:03:57,293 Lepiej pójdę. 49 00:03:57,342 --> 00:03:59,856 Będzie naprawdę wytrącony z formy jeśli nie dostanę obiadu na stół... 50 00:03:59,908 --> 00:04:01,864 - zanim wróci do domu. - Ale Melisa... 51 00:04:02,995 --> 00:04:04,428 Zobaczymy się rano. 52 00:04:04,799 --> 00:04:06,710 Tak, i proszę, zrób to wcześniej. 53 00:04:07,003 --> 00:04:09,233 Manuskrypt jest obiecany na piątek. 54 00:04:09,770 --> 00:04:11,362 Tak, piątek. Bez problemu. 55 00:04:35,587 --> 00:04:37,657 Cześć kochanie. Jak ci minął dzień? 56 00:04:37,992 --> 00:04:39,345 To było po prostu cudowne, kochanie. 57 00:04:42,402 --> 00:04:43,437 Co jest na obiad? 58 00:04:44,085 --> 00:04:45,757 Nic nie widziałem w lodówce. 59 00:04:46,611 --> 00:04:48,602 Jest quiche po florencku na najwyższej półce. 60 00:04:49,538 --> 00:04:50,812 Och, czy to właśnie to? 61 00:04:52,584 --> 00:04:54,222 Co to do cholery jest za jedzenie? 62 00:04:55,591 --> 00:04:57,661 Myślę tylko o twój cholesterol, Ralph. 63 00:04:58,197 --> 00:05:01,075 Wcześniej umrę z głodu dopada mnie cholesterol. 64 00:05:01,163 --> 00:05:02,357 Nie denerwuj się, Ralph. 65 00:05:02,406 --> 00:05:05,603 Lepiej zapalić świeczkę potem potykać się w ciemności. 66 00:05:05,934 --> 00:05:06,923 Tak? 67 00:05:07,217 --> 00:05:09,333 - Kto mówi? – Emilia Dickinson. 68 00:05:09,903 --> 00:05:12,940 Jedna z nich w salonie kosmetycznym napełniałeś sobie głowę bzdurami? 69 00:05:13,511 --> 00:05:16,628 Albo jest ktoś w środku twoje zajęcia z pisania? 70 00:05:18,762 --> 00:05:19,956 Po prostu o tym zapomnij! 71 00:05:25,938 --> 00:05:28,896 „Scott musiał tam dotrzeć zanim jej samolot odleciał. 72 00:05:29,947 --> 00:05:33,826 Musiała wiedzieć, że to był on który ocalił jej reputację, 73 00:05:34,517 --> 00:05:36,109 że zrobił to dla niej, 74 00:05:36,842 --> 00:05:38,912 z powodu wszystkiego kobiety na świecie... 75 00:05:39,368 --> 00:05:42,405 Clarissa była jedyną taki, jakiego kiedykolwiek mógłby pokochać. 76 00:05:43,737 --> 00:05:45,136 Ale brama była zamknięta, 77 00:05:45,261 --> 00:05:48,458 wielki srebrny ptak się poślizgnął daleko w ocean nocy. 78 00:05:49,270 --> 00:05:51,659 Scott dostrzegł coś siebie w szklanej ścianie. 79 00:05:51,956 --> 00:05:53,184 Człowiek zagubiony, 80 00:05:53,720 --> 00:05:54,709 "perdu", 81 00:05:55,483 --> 00:05:59,158 i wiedział, że to zrobi nigdy więcej nie widzieć Clarissy. 82 00:06:02,098 --> 00:06:07,092 Jak wiesz, taki jest mój zwyczaj do anonimowego czytania zadań. 83 00:06:08,031 --> 00:06:11,865 Ta historia z pewnością jest przepełniony emocjami. 84 00:06:12,361 --> 00:06:14,079 Pomyślałem: emocje wszystko było fałszywe. 85 00:06:14,445 --> 00:06:16,754 nie zrozumiałem motywacja bohatera. 86 00:06:17,372 --> 00:06:21,411 Podobała mi się część, w której młodzi mężczyzna uratował ją przed samobójstwem. 87 00:06:21,501 --> 00:06:24,573 Bądź poważna, babciu. To niedożywiona Fanny Hurst. 88 00:06:24,828 --> 00:06:26,261 Materiał ściśle komiksowy. 89 00:06:28,557 --> 00:06:29,751 Panie Garnizon. 90 00:06:32,165 --> 00:06:34,884 Zastanawiałem się, czy ty może przeczytałeś moją historię. 91 00:06:35,813 --> 00:06:38,373 Jeszcze nie Melisa. Być może uda nam się to osiągnąć następnym razem. 92 00:06:39,020 --> 00:06:41,011 - Dobranoc. - Dobranoc. 93 00:06:48,280 --> 00:06:51,397 Jak sprawy u pani Fletcher? Jak jej złamana ręka? 94 00:06:52,931 --> 00:06:54,922 Nie sądzę bardzo jej przeszkadza. 95 00:06:55,817 --> 00:06:56,806 Dobry. 96 00:06:59,345 --> 00:07:02,303 O czym pomyślałeś ta historia dziś wieczorem na zajęciach? 97 00:07:02,832 --> 00:07:06,142 Pomyślałem, że to było cudowne. Doskonale wiem, co czuł Scott. 98 00:07:06,801 --> 00:07:09,873 - Taki zagubiony i nieszczęśliwy... - To była moja historia. 99 00:07:10,850 --> 00:07:11,839 Naprawdę? 100 00:07:12,414 --> 00:07:16,566 Melissa, czy moglibyśmy pójść na filiżankę kawy? 101 00:07:17,505 --> 00:07:20,258 Pomyślałem, że moglibyśmy trochę porozmawiać. No wiesz... o pisaniu. 102 00:07:22,877 --> 00:07:25,835 Cóż, myślę, że jeśli nie zajmie to zbyt dużo czasu, to będzie w porządku. 103 00:07:27,206 --> 00:07:28,434 A co z jadalnią? 104 00:07:29,692 --> 00:07:31,330 - Pójdę za tobą. - OK. 105 00:07:36,066 --> 00:07:38,261 - Jessiko! - Dzień dobry, Rito. Drew. 106 00:07:38,672 --> 00:07:39,821 Jak twoje ramię? 107 00:07:39,914 --> 00:07:43,065 Cóż za straszna rzecz, która się wydarzyła. Właśnie przeczytałem o tym w gazecie. 108 00:07:43,122 --> 00:07:44,350 Tak, ja też. 109 00:07:45,006 --> 00:07:48,396 To naprawdę nic. Więcej niedogodność niż cokolwiek innego. 110 00:07:48,654 --> 00:07:51,726 Rozumiem jednego z moich uczniów pomaga Ci w pisaniu. 111 00:07:53,104 --> 00:07:55,664 - Na zdrowie! - Chyba się przeziębił. 112 00:07:55,870 --> 00:07:58,828 Prognozują deszcz, potwierdzają to moje zatoki. 113 00:07:59,879 --> 00:08:01,756 - Miło was widzieć. - Do widzenia. 114 00:08:03,246 --> 00:08:06,124 Jeff, nie zakopujesz szkoły Najważniejsza decyzja zarządu w... 115 00:08:06,173 --> 00:08:08,641 piąty akapit, z tym prowadzisz. 116 00:08:08,818 --> 00:08:11,969 Prawidłowy. Ma pan rację, panie Devlin. Przerobię to. 117 00:08:15,674 --> 00:08:17,073 Witam, pani Fletcher. 118 00:08:17,397 --> 00:08:19,467 - Cześć Jeff. - J.B. Fletcher, 119 00:08:19,562 --> 00:08:22,201 najbardziej w naszej społeczności wybitny obywatel. 120 00:08:22,689 --> 00:08:26,045 Powinienem pomyśleć o Bennecie Devlinie, ostatnio z „Washington Globe”, 121 00:08:26,097 --> 00:08:28,486 zdobywca nagrody Pulitzera, miałby teraz ten zaszczyt. 122 00:08:28,622 --> 00:08:30,055 Nie, to wszystko już za mną. 123 00:08:30,306 --> 00:08:31,819 To po prostu Ben Devlin, 124 00:08:31,869 --> 00:08:34,429 redaktor krajowy, obywatel, sąsiad i przyjaciel. 125 00:08:34,876 --> 00:08:36,070 Proszę, usiądź. 126 00:08:36,800 --> 00:08:40,679 Z przykrością witam mojego nowego sąsiada, obywatel i przyjaciel z problemem, 127 00:08:40,729 --> 00:08:45,245 ale muszę zaprotestować o tej pozycji na stronie 2. 128 00:08:45,981 --> 00:08:48,017 Co jest według Ciebie niesmaczne? 129 00:08:48,426 --> 00:08:51,020 Dwie kolumny o mój upadek z roweru! 130 00:08:51,433 --> 00:08:54,709 Łącznie z tym, że wziąłem kolano z moich ulubionych spodni. 131 00:08:55,522 --> 00:08:58,559 Jestem zaskoczony, że tego nie zrobiłeś opublikować prześwietlenie mojego ramienia. 132 00:08:58,809 --> 00:09:01,277 - Czy fakty są błędne? - Nie, nie. 133 00:09:01,415 --> 00:09:05,044 Problem w tym, że jest ich więcej fakty niż kogokolwiek sprawa, 134 00:09:05,384 --> 00:09:08,694 biorąc pod uwagę fakt, że nie pamiętaj o udzieleniu wywiadu. 135 00:09:08,791 --> 00:09:12,420 Mamy obowiązek publikować to, co mamy rozważ wiadomości na temat wybitnego obywatela. 136 00:09:12,559 --> 00:09:14,754 A ja mam prawo do swojej prywatności. 137 00:09:15,205 --> 00:09:16,558 Faktem jest, że pan Devlin, 138 00:09:16,769 --> 00:09:19,203 mój żenujący wypadek rowerowy... 139 00:09:19,815 --> 00:09:21,089 to niczyja sprawa. 140 00:09:22,301 --> 00:09:25,020 Pani Fletcher, położyłeś na tym palec. 141 00:09:25,227 --> 00:09:27,787 Prawo do prywatności kontra społeczeństwo ma prawo wiedzieć, 142 00:09:28,074 --> 00:09:31,305 to coś, co moglibyśmy mieć dyskusja na temat kolacji. 143 00:09:31,441 --> 00:09:33,750 - A co powiesz na dzisiejszy wieczór? - Dziękuję, ale jestem zajęty. 144 00:09:34,328 --> 00:09:37,525 Czy to tymczasowe „nie”, czy tak Trwale schrzaniłem sprawę? 145 00:09:37,775 --> 00:09:41,768 Chodzi mi o to, że nie robię jakieś plany, dopóki nie skończę książki. 146 00:09:42,466 --> 00:09:44,775 Dobry. Wróciłem do Cabot Cove dla ciszy i spokoju, 147 00:09:44,831 --> 00:09:46,822 nie rdzewieć. Zrobimy to kiedy indziej. 148 00:09:47,276 --> 00:09:49,836 A teraz wybacz, Mam reportera w kolorze groszku... 149 00:09:49,882 --> 00:09:51,554 Muszę dalej przeżuwać. 150 00:09:51,646 --> 00:09:52,920 Dziękuję za zatrzymanie się. 151 00:09:55,093 --> 00:09:57,482 Panie Ogden, czy mogę? do zobaczenia, proszę. 152 00:10:04,635 --> 00:10:09,755 Trudy, kiedykolwiek zdecydowałaś się na dostawę zapisz mnie do regularnego zamówienia. 153 00:10:10,447 --> 00:10:13,723 Tego właśnie szukam, słodko gadający mężczyzna, który dostarcza. 154 00:10:14,536 --> 00:10:16,891 Lepiej przelicz jego pieniądze dwa razy. 155 00:10:16,942 --> 00:10:18,375 Upewnij się, że Cię nie oszukuje. 156 00:10:18,786 --> 00:10:20,822 Człowiek, który nie płaci rachunków... 157 00:10:20,870 --> 00:10:23,623 nie powinnam płakać, kiedy one przyjdź i odbierz towar. 158 00:10:23,917 --> 00:10:26,750 Przepłaciłeś mnie za te kiepskie materiały budowlane, 159 00:10:26,804 --> 00:10:29,682 potem się skradasz moje plecy składają zastawy. 160 00:10:29,770 --> 00:10:31,044 No dalej, Hank, wystarczy. 161 00:10:31,334 --> 00:10:33,643 Czekałeś, aż przegram moja praca w piekarni... 162 00:10:33,699 --> 00:10:36,088 potem zajmie mój dom. 163 00:10:36,465 --> 00:10:38,262 Tylko oszust mógł to zrobić coś takiego! 164 00:10:38,349 --> 00:10:42,228 Lepiej uważaj na swoje usta, albo będziesz wypluwać zęby! 165 00:10:43,200 --> 00:10:47,159 Odpręż się, zanim kogoś zarezerwuję za przeszkadzanie mojemu kawałkowi ciasta. 166 00:10:47,730 --> 00:10:49,163 Ten facet jest żałosny. 167 00:10:54,826 --> 00:10:56,657 To jeszcze nie koniec, Maddoxie. 168 00:10:57,071 --> 00:10:58,584 Nie słyszałeś to jeszcze koniec! 169 00:10:58,674 --> 00:11:02,587 Hank, wróć do kuchni i przyłóż do ust worek z lodem. 170 00:11:34,313 --> 00:11:36,031 - Gdzie są wszyscy? - Cześć Melisa. 171 00:11:37,680 --> 00:11:40,672 Zajęcia zostają odwołane. Chyba Pan Garrison jest chory. 172 00:11:41,208 --> 00:11:44,166 - Mam nadzieję, że to nic poważnego. - Tak, ja też. 173 00:11:45,057 --> 00:11:49,050 To z pewnością zmarnowany wieczór, mój mąż znowu pracuje do późna. 174 00:11:51,952 --> 00:11:55,501 Nie trzeba tego marnować. Może moglibyśmy uczyć się razem. 175 00:11:55,841 --> 00:12:00,596 Napisałem kolejną historię. Naprawdę chciałbym poznać Twoją opinię na ten temat. 176 00:12:02,575 --> 00:12:04,725 Z pewnością nie chciałbym wracać do tego dużego, pustego domu... 177 00:12:04,780 --> 00:12:06,133 w burzliwą noc. 178 00:12:09,190 --> 00:12:10,589 Potem pojedziemy do mnie. 179 00:12:11,636 --> 00:12:13,513 „Marek przejechał atramentowa noc... 180 00:12:13,680 --> 00:12:16,399 myśląc o niej, jaka ona była piękna... 181 00:12:16,887 --> 00:12:18,115 jakie szlachetne. 182 00:12:18,410 --> 00:12:20,878 Nigdy by nie wyszła jej nieważny mąż, 183 00:12:21,497 --> 00:12:25,729 dała to boleśnie jasno do zrozumienia podczas ich ostatniego i ostatecznego spotkania. 184 00:12:26,989 --> 00:12:30,140 Musiałby być zadowolony wiedząc, że go kocha. 185 00:12:31,399 --> 00:12:33,959 Zaczekałby, nawet gdyby miało to zająć wieczność. 186 00:12:36,170 --> 00:12:37,603 To piękne. 187 00:12:38,134 --> 00:12:39,965 - Naprawdę smutne. - Podobało ci się? 188 00:12:41,301 --> 00:12:42,529 To jak prawdziwe życie. 189 00:12:47,916 --> 00:12:49,986 Przykro mi, że moja historia cię zasmuciła. 190 00:12:50,722 --> 00:12:52,121 To nie twoja historia. 191 00:12:52,967 --> 00:12:56,562 Po prostu mi to przypomina moje własne, nędzne, nędzne życie. 192 00:12:57,417 --> 00:13:01,251 Mój mąż Ralph, naprawdę słodki facet. 193 00:13:04,553 --> 00:13:06,111 To naprawdę nie moja sprawa, 194 00:13:06,838 --> 00:13:09,352 ale jeśli jesteś taki nieszczęśliwy, dlaczego go nie zostawisz? 195 00:13:10,125 --> 00:13:13,913 I co zrobić? Wspieraj siebie wpisując w niepełnym wymiarze godzin? 196 00:13:16,339 --> 00:13:18,170 Czuję się taki uwięziony. 197 00:13:20,348 --> 00:13:22,737 Czasami żałuję, że nie żyje. 198 00:13:29,849 --> 00:13:30,998 Spójrz na czas... 199 00:13:32,615 --> 00:13:33,684 Muszę iść. 200 00:13:35,421 --> 00:13:36,740 Niedługo będzie w domu. 201 00:13:36,984 --> 00:13:38,736 - Przykro mi, Melisso. - Po co? 202 00:13:39,750 --> 00:13:42,583 Jesteś bardzo słodki, Jeff. Gdyby było inaczej... 203 00:14:02,842 --> 00:14:05,402 - Witam? - Jessica? Bena Devlina. 204 00:14:06,009 --> 00:14:09,046 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam dzwoniąc o tej bezbożnej godzinie. 205 00:14:09,336 --> 00:14:10,371 O 10:00? 206 00:14:10,498 --> 00:14:14,013 Właściwie niektórzy ludzie w Cabot Cove nie spać do północy. 207 00:14:14,628 --> 00:14:16,425 - Przyłapałem cię na czytaniu? - Pracujący. 208 00:14:16,592 --> 00:14:17,581 Tak, ja też. 209 00:14:17,995 --> 00:14:20,304 Nie za dużo do zrobienia w okolicy tu po zmroku, prawda? 210 00:14:20,681 --> 00:14:22,433 Jeśli mamy dyskotekę, Nie słyszałem o tym. 211 00:14:23,247 --> 00:14:24,839 A co powiecie na dobrą restaurację? 212 00:14:25,692 --> 00:14:28,206 Według standardów Waszyngtonu... wątpliwe. 213 00:14:28,538 --> 00:14:30,529 Niematerialny. Liczy się firma. 214 00:14:31,184 --> 00:14:34,096 Spójrz Jessiko, Jestem znudzony nie do zniesienia. 215 00:14:34,351 --> 00:14:35,545 A co z tą kolacją? będziemy mieć? 216 00:14:36,596 --> 00:14:40,430 - Mówiłem ci. Jestem zajęty. - Nonsens. Musisz jeść. 217 00:14:40,846 --> 00:14:44,122 Porozmawiamy o czymkolwiek zechcesz, jeśli się pokłócimy, pozwolę ci wygrać. 218 00:14:44,293 --> 00:14:46,761 Nie mogę być bardziej sprawiedliwy. Proszę... 219 00:14:47,180 --> 00:14:49,216 Mój mózg zamienia się w kleik. 220 00:14:50,467 --> 00:14:53,937 Mam trochę spraw do załatwienia jutro rano do wioski. 221 00:14:54,716 --> 00:14:55,910 Co powiesz na śniadanie? 222 00:14:56,280 --> 00:14:58,157 Świetnie. 8:00. Jestem rannym ptaszkiem. 223 00:14:58,284 --> 00:15:01,913 I jak powiedziałem, jeśli wejdziemy do argument, pozwolę ci wygrać, 224 00:15:02,413 --> 00:15:04,483 nieważne jak marne Twoje punkty mogą być. 225 00:15:05,219 --> 00:15:07,289 - Dobranoc. - Dobranoc. 226 00:15:13,798 --> 00:15:15,550 „Twoje usta... 227 00:15:16,484 --> 00:15:19,681 spal moją duszę.” 228 00:15:22,899 --> 00:15:24,412 - Cześć? -Jeff... 229 00:15:25,144 --> 00:15:26,133 Melisa! 230 00:15:27,669 --> 00:15:28,943 O co chodzi? 231 00:15:29,193 --> 00:15:30,387 Proszę, pomóż mi. 232 00:15:32,400 --> 00:15:34,868 - Jeff, możesz tu przyjść? - Oczywiście. 233 00:15:36,008 --> 00:15:38,078 Będę tam za 5 minut. Co się stało? 234 00:15:38,854 --> 00:15:40,651 Miał miejsce wypadek. 235 00:15:51,562 --> 00:15:52,756 Co się stało? 236 00:15:53,366 --> 00:15:54,481 Uderzył cię? 237 00:15:54,769 --> 00:15:58,921 Nie. Znalazłem go tak było, kiedy wróciłem do domu. 238 00:15:59,740 --> 00:16:01,378 To musiało być włamywacz czy coś. 239 00:16:03,308 --> 00:16:06,027 - Lepiej zadzwonię do szeryfa. - Nie możemy. 240 00:16:07,357 --> 00:16:09,871 Pomyślą, że go zabiłem. Tak jak ty? 241 00:16:10,764 --> 00:16:14,439 Nie... ja nawet nie wiem dlaczego to powiedziałem. 242 00:16:14,854 --> 00:16:18,369 Każdy wie, jak mnie traktował, jak bardzo mnie skrzywdził. 243 00:16:19,143 --> 00:16:22,260 Przemyślałem to wszystko i jest lepiej jeśli znajdą go w składzie drewna. 244 00:16:22,831 --> 00:16:23,900 Masz na myśli przeniesienie go? 245 00:16:24,274 --> 00:16:27,550 Dlaczego nie? Szeryf po prostu to zrobi myślę, że był to jakiś bandyta. 246 00:16:28,243 --> 00:16:29,358 To szalone. 247 00:16:31,170 --> 00:16:33,240 - Dlaczego po prostu nie powiemy prawdy? - Och, prawda! 248 00:16:33,334 --> 00:16:36,212 Że byłem u ciebie w domu godzinę temu całowałem cię na łóżku. 249 00:16:36,702 --> 00:16:38,738 Oni tak pomyślą ty i ja zrobiliśmy to razem. 250 00:16:41,593 --> 00:16:44,232 Jeff, musisz mi pomóc. 251 00:16:47,967 --> 00:16:50,640 Jesteś jedyny Mogę na to liczyć. 252 00:16:56,866 --> 00:16:58,777 Nie, nie w twoim samochodzie. W swoim samochodzie. 253 00:16:58,831 --> 00:17:00,867 Prawidłowy. Samochód też powinien tam być. 254 00:17:02,599 --> 00:17:04,908 - Musimy się tego pozbyć. - Co to jest? 255 00:17:05,165 --> 00:17:06,883 Brudne ręczniki. posprzątałem. 256 00:17:07,971 --> 00:17:08,960 W porządku. 257 00:17:10,096 --> 00:17:12,166 OK, możemy przyjść wrócę później po samochód. 258 00:17:12,341 --> 00:17:14,457 - A co jeśli zobaczą nas razem? - Prawidłowy. 259 00:17:16,590 --> 00:17:18,945 Tak. Lepiej będzie, jeśli tu zostaniesz. Zajmę się tym. 260 00:17:19,236 --> 00:17:21,466 OK. nie wiem co bym bez ciebie zrobił. 261 00:17:22,443 --> 00:17:24,399 - Bądź ostrożny. Nie daj się złapać. - OK. 262 00:17:54,193 --> 00:17:57,344 Nikt nie oszukuje Hanka Crenshawa i ujdzie mu to na sucho. 263 00:18:55,128 --> 00:18:56,641 Przeglądałem jeden z twoje książki zeszłej nocy. 264 00:18:56,732 --> 00:18:59,007 Masz zadatki reporter pierwszej klasy. 265 00:18:59,097 --> 00:19:00,212 Świetne oko do szczegółów. 266 00:19:00,259 --> 00:19:03,410 Wolałbym być pierwszorzędny tajemniczy pisarz. 267 00:19:03,907 --> 00:19:05,818 Fabuła była ciekawa i coś w rodzaju zabawy. 268 00:19:06,112 --> 00:19:08,580 W dziennikarstwie musimy strzeż się przed byciem zbyt kreatywnym. 269 00:19:08,758 --> 00:19:11,477 Kto, co, gdzie i kiedy. Tylko fakty, proszę pani. 270 00:19:11,685 --> 00:19:13,403 To duże uproszczenie. 271 00:19:13,489 --> 00:19:15,480 Musimy znaleźć tę historię za historią. 272 00:19:15,694 --> 00:19:18,003 Jest pewna ilość o tym także w pisaniu tajemnic. 273 00:19:19,342 --> 00:19:21,253 - Dobrze sobie radzisz z tą ręką? - O tak. 274 00:19:22,428 --> 00:19:24,180 Jeff mówi mi, że tak ktoś pisze za Ciebie. 275 00:19:24,673 --> 00:19:25,788 Melissę Maddox. 276 00:19:26,598 --> 00:19:29,317 Czy to Melisa, smutne i pełne emocji oczy... 277 00:19:29,364 --> 00:19:31,480 - na zajęciach kreatywnego pisania. - To samo. 278 00:19:32,370 --> 00:19:34,520 Myślę, że mój młody reporter pożąda jej. 279 00:19:34,976 --> 00:19:37,206 Prawdopodobnie ona jest powodem on chodzi do tych zajęć. 280 00:19:38,223 --> 00:19:40,373 To jest jedna zagadka rozwiązana. 281 00:19:40,829 --> 00:19:43,218 Twój artykuł, wielki wypadek rowerowy. 282 00:19:43,996 --> 00:19:46,305 Jeff musiał mieć wszystko jego dane od Melissy. 283 00:19:46,442 --> 00:19:48,000 Zawsze chronimy nasze źródło, pani. 284 00:19:48,165 --> 00:19:50,759 Tak, a źródło siedzi, piszę teraz w moim domu. 285 00:19:51,132 --> 00:19:52,645 Właśnie tam powinienem się udać. 286 00:19:52,735 --> 00:19:54,487 Dziękuję za urocze śniadanie. 287 00:19:54,580 --> 00:19:57,697 - Następnym razem to moja wina. - Nie wyobrażam sobie tego inaczej. 288 00:20:01,555 --> 00:20:02,670 Jak myślisz, szeryfie? 289 00:20:02,878 --> 00:20:06,507 Maddox używał tej benzyny aby oczyścić ręce ze tłuszczu. 290 00:20:07,127 --> 00:20:10,676 Floyd, ta benzyna była rozsypał się po całym miejscu. 291 00:20:11,337 --> 00:20:14,090 Bardziej prawdopodobne, że kogoś złapał próbował podpalić skład drewna. 292 00:20:14,945 --> 00:20:16,458 Lepiej uważaj z tą puszką. 293 00:20:17,751 --> 00:20:19,309 Kto chciałby spłonąć Sprawa Ralpha? 294 00:20:19,354 --> 00:20:20,673 Ktoś z urazą. 295 00:20:20,838 --> 00:20:22,874 Zaraz na górze tej listy jest Hank Crenshaw. 296 00:20:23,403 --> 00:20:25,678 Od tego czasu naprawdę go boli Ralph zamknął mu drogę. 297 00:20:25,889 --> 00:20:28,403 Zanieś tę puszkę z gazem do laboratorium i niech sprawdzą odciski palców. 298 00:20:29,096 --> 00:20:30,688 Lepiej przekażę tę wiadomość do żony Maddoxa. 299 00:20:37,555 --> 00:20:40,228 Trudy, słyszałaś, co się stało? 300 00:20:40,601 --> 00:20:43,593 Ralph Maddox nie żyje. Był zamordowany w składowisku drewna. 301 00:20:44,049 --> 00:20:45,402 Żartujesz? Gdy? 302 00:20:45,572 --> 00:20:49,042 Ubiegłej nocy. Roscoe go znalazł kiedy rano przyszedł do pracy. 303 00:21:01,528 --> 00:21:02,756 Melisa. 304 00:21:02,851 --> 00:21:04,204 - Wszystko w porządku? - Tak. 305 00:21:04,895 --> 00:21:06,248 Przepraszam. 306 00:21:07,020 --> 00:21:09,170 Jestem tylko trochę Martwiłem się o Ralpha. 307 00:21:09,225 --> 00:21:11,739 - nie wrócił do domu wczoraj na noc. - Czy on to często robi? 308 00:21:12,432 --> 00:21:14,992 Moje zajęcia z pisania zostały odwołane, 309 00:21:15,639 --> 00:21:17,948 i poszedłem prosto do domu i wziąłem kilka tabletek nasennych... 310 00:21:18,004 --> 00:21:19,323 i wcześnie poszedłem spać. 311 00:21:20,570 --> 00:21:22,800 Może wrócił do domu później poszedłeś spać... 312 00:21:22,855 --> 00:21:24,766 i wyszedłeś, zanim się obudziłeś. 313 00:21:27,064 --> 00:21:28,179 Nadchodzący. 314 00:21:29,991 --> 00:21:31,504 - Och, szeryfie. - Witam, pani Fletcher. 315 00:21:31,755 --> 00:21:35,714 To pani Maddox, do której przyszedłem. Obawiam się, że mam złe wieści. 316 00:21:35,884 --> 00:21:38,000 O co chodzi, szeryfie? Czy zdarzył się wypadek? 317 00:21:38,690 --> 00:21:41,523 Przykro mi, że muszę ci to mówić, ale twój mąż nie żyje. 318 00:21:42,779 --> 00:21:43,928 Obawiam się, że został zamordowany. 319 00:21:44,783 --> 00:21:45,932 NIE... 320 00:21:48,832 --> 00:21:50,060 Biedny Rafał... 321 00:21:51,919 --> 00:21:53,875 Bardzo mi przykro. 322 00:21:54,084 --> 00:21:55,836 Wczoraj wieczorem został pchnięty nożem, 323 00:21:56,569 --> 00:21:57,638 w składzie drewna. 324 00:21:58,253 --> 00:22:00,244 Powiedziałem mu, żeby nie pracował tak późno. 325 00:22:00,739 --> 00:22:02,411 Zawsze pracował zbyt ciężko. 326 00:22:02,903 --> 00:22:04,859 - Biedny Ralph. - Pani Maddox, 327 00:22:05,389 --> 00:22:08,347 czy kiedykolwiek słyszałeś, żeby ktoś to zrobił jakieś groźby pod adresem męża? 328 00:22:09,598 --> 00:22:11,554 Zagrożenia? Tak. 329 00:22:13,126 --> 00:22:15,515 Hank Crenshaw zadzwonił do kilku razy i powiedział, że... 330 00:22:16,053 --> 00:22:19,204 Był winien Ralphowi mnóstwo pieniędzy, a Ralph zamknął mu przejęcie. 331 00:22:20,943 --> 00:22:25,300 Czy słyszałeś kiedyś, jak Crenshaw mówił: coś o spaleniu podwórza? 332 00:22:26,115 --> 00:22:27,992 - Podpalenie? - W każdym razie próbowałem. 333 00:22:29,362 --> 00:22:33,913 Prawdę mówiąc, zrobił to. Powiedział spaliłby interes Ralpha. 334 00:22:34,493 --> 00:22:37,291 Czy Ralph kiedykolwiek to zgłaszał? groźby pod adresem szeryfa? 335 00:22:37,500 --> 00:22:38,979 Nie. ale pasuje. 336 00:22:39,945 --> 00:22:42,015 Musiałem przerwać bójkę między nimi wczoraj w kawiarni. 337 00:22:48,404 --> 00:22:52,397 Drew, właśnie usłyszałem w radiu. Ralph Maddox został zamordowany. 338 00:22:52,734 --> 00:22:53,803 Jakie to okropne. 339 00:22:54,939 --> 00:22:56,088 Ralph, kto? 340 00:22:56,462 --> 00:22:58,771 No wiesz, człowiek, który jest właścicielem punktu zaopatrzenia budynku. 341 00:22:59,589 --> 00:23:00,817 Ktoś go dźgnął. 342 00:23:01,353 --> 00:23:02,547 Nie mogę powiedzieć, że go znam. 343 00:23:06,444 --> 00:23:08,833 Jasne, że tak. Jego żona jest w twojej klasie. 344 00:23:09,892 --> 00:23:11,211 O, Melisso Maddox. 345 00:23:12,337 --> 00:23:14,487 Chyba powinniśmy wyślij kwiaty czy coś. 346 00:23:16,546 --> 00:23:18,059 Powiedziałeś dźgnięty? 347 00:23:18,791 --> 00:23:21,225 Nożyczkami. Tak podało radio. 348 00:23:21,958 --> 00:23:24,426 Cabot Cove zaczyna istnieć tak źle, jak Nowy Jork. 349 00:23:24,805 --> 00:23:26,716 Idę na rynek. Żegnaj kochanie. 350 00:24:05,054 --> 00:24:06,965 Zadałem ci pytanie, Hank. Gdzie byłeś ostatniej nocy? 351 00:24:07,018 --> 00:24:08,736 Byłem w domu i oglądałem telewizję. 352 00:24:09,303 --> 00:24:10,622 Ralph Maddox nie żyje. 353 00:24:11,147 --> 00:24:12,580 - Może słyszałeś? - Tak, słyszałem. 354 00:24:12,751 --> 00:24:14,981 Jeśli zbierasz na kwiaty, możesz mnie wyliczyć. 355 00:24:16,399 --> 00:24:17,991 Groziłeś dużo wczoraj przeciwko niemu. 356 00:24:18,203 --> 00:24:20,842 Piekielny szeryf. Pospiesz się. Nie możesz aresztować ludzi za mówienie. 357 00:24:22,252 --> 00:24:25,881 Hank, znaleźliśmy kanister z benzyną wczoraj wieczorem w składowisku drewna, 358 00:24:25,980 --> 00:24:27,333 drukuje na całej powierzchni. 359 00:24:28,145 --> 00:24:29,976 Gdybyś był w domu wczoraj wieczorem oglądałem telewizję, 360 00:24:30,069 --> 00:24:32,299 nie będziesz miał nic przeciwko temu, żeby przyjść mamy sprawdzić twoje odciski palców? 361 00:24:33,116 --> 00:24:35,311 Masz z tym problem Mogę dostać nakaz. 362 00:24:39,450 --> 00:24:43,762 OK. Nienawidziłem tego drania, ale go nie zabiłem. 363 00:24:44,180 --> 00:24:46,933 Nie, proszę pana. Nie ja ale wiem, kto to zrobił. 364 00:24:47,828 --> 00:24:50,217 Kiedy skończyłem oglądać telewizję, i przestało padać... 365 00:24:50,314 --> 00:24:53,147 Poszedłem na mały spacer, Przypadkiem przechodziłem obok składu drewna. 366 00:24:53,280 --> 00:24:54,759 Z butlą z gazem pod pachą. 367 00:24:54,804 --> 00:24:58,274 Ktoś podjechał samochodem Ralpha i wyrzucił ciało z bagażnika. 368 00:25:01,378 --> 00:25:04,688 To ktoś, kto rzucił Ralpha ciało obok samochodu... 369 00:25:05,588 --> 00:25:07,863 i po prostu poszedłeś gwiżdżąc, prawda? 370 00:25:09,396 --> 00:25:11,387 - Dlaczego tego nie zgłosiłeś? - Nie mogłem. 371 00:25:13,645 --> 00:25:14,873 Dobrze to ująłeś. 372 00:25:15,930 --> 00:25:18,319 Byłem tam na dole spalić to miejsce. 373 00:25:20,621 --> 00:25:24,899 Więc to ktoś, kogo widziałeś, jak wyrzucał ciało, czy to była Wielka Stopa? 374 00:25:25,512 --> 00:25:27,150 A może Duch minionych Świąt? 375 00:25:27,195 --> 00:25:29,709 Nie, widziałem go naprawdę wyraźnie. 376 00:25:30,483 --> 00:25:33,441 To ten młody człowiek z dołu przy gazecie. 377 00:25:34,091 --> 00:25:35,240 Jeffa Ogdena. 378 00:25:39,102 --> 00:25:42,538 Obawiam się, że tak nie będzie wysłane w piątek. 379 00:25:43,351 --> 00:25:45,501 Widzisz, straciłem maszynistkę. 380 00:25:46,157 --> 00:25:48,717 Tylko tymczasowo, ze względu na śmierć w rodzinie. 381 00:25:50,126 --> 00:25:52,117 przepraszam, ale ktoś jest przy drzwiach. 382 00:25:52,331 --> 00:25:54,447 Spróbuję zatrudnić inną maszynistkę. 383 00:25:54,857 --> 00:25:56,575 Tak, dam ci znać. 384 00:25:59,988 --> 00:26:01,216 idę. 385 00:26:02,634 --> 00:26:04,625 Jessico, nie jestem przeszkadzam w czymkolwiek? 386 00:26:04,718 --> 00:26:06,709 - No cóż, jeśli chodzi o... - Och, dobrze. 387 00:26:06,803 --> 00:26:08,714 Robię tło w sprawie morderstwa Maddoxa... 388 00:26:08,767 --> 00:26:10,564 i pomyślałem, że twoje osoba, z którą można porozmawiać. 389 00:26:10,611 --> 00:26:12,044 Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego. 390 00:26:12,135 --> 00:26:13,887 Słyszałeś o Hanku Crenshawie? 391 00:26:13,979 --> 00:26:15,537 Tak. Właśnie dzwoniła Eve Simpson. 392 00:26:15,582 --> 00:26:18,779 Obawiam się, że lokalna winorośl za każdym razem bije gazeta. 393 00:26:18,950 --> 00:26:21,145 Tak? Czasami, nawet im się to udaje. 394 00:26:21,435 --> 00:26:23,073 A teraz o Melissie Maddox... 395 00:26:23,159 --> 00:26:26,196 Z tego co udało mi się wywąchać, miała małżeństwo zawarte w piekle. 396 00:26:26,486 --> 00:26:29,125 Centrum informacyjne w dół o godz Gabinet Kosmetyczny Loretty... 397 00:26:29,172 --> 00:26:31,083 ma to już od jakiegoś czasu. 398 00:26:31,297 --> 00:26:33,811 Ponieważ Melissa dla ciebie pracowała, tak ona nic nie mówi o swoim mężu, 399 00:26:33,863 --> 00:26:36,013 cokolwiek wskazać była w punkcie krytycznym. 400 00:26:36,068 --> 00:26:40,186 Spójrz tutaj, Ben. Wszystko inne niż Melisa mógł mi powiedzieć, że jest poufny. 401 00:26:40,518 --> 00:26:45,194 Nie mam w zwyczaju bełkotać domowe plotki do gazet. 402 00:26:46,811 --> 00:26:47,960 Cześć? 403 00:26:48,696 --> 00:26:49,731 To dla ciebie. 404 00:26:50,740 --> 00:26:51,855 Devlina. 405 00:26:52,584 --> 00:26:53,619 Gdy? 406 00:26:53,907 --> 00:26:54,976 Dlaczego? 407 00:26:55,871 --> 00:26:57,099 Gdzie? 408 00:27:00,201 --> 00:27:01,680 Zapomniałeś „Kto”. 409 00:27:01,965 --> 00:27:04,798 Jak ci się to podoba? Podczas Marnowałem tu czas... 410 00:27:04,851 --> 00:27:08,161 Szeryf przyszedł do gazety i aresztował Jeffa Ogdena. 411 00:27:10,744 --> 00:27:11,938 Mylisz się! 412 00:27:12,268 --> 00:27:14,623 - Nic nie wiem o morderstwie. - NIE? 413 00:27:15,595 --> 00:27:19,065 Jak to się stało, że ktoś widział, jak wyrzucasz śmieci Ciało Ralpha w składzie drewna? 414 00:27:19,564 --> 00:27:20,997 Dlaczego nie zrobisz to proste dla siebie... 415 00:27:21,047 --> 00:27:22,560 - i powiedz mi, co się stało. - Trzymaj. Trzymaj to. 416 00:27:22,731 --> 00:27:24,881 Nie mów ani słowa, Jeff, nie, dopóki nie porozmawiasz z prawnikiem. 417 00:27:25,056 --> 00:27:26,489 Trzymaj się, panie Devlin. 418 00:27:26,660 --> 00:27:28,173 Już mu powiedziałem mógłby wezwać prawnika... 419 00:27:28,223 --> 00:27:30,179 - ale zamiast tego chciał ciebie. - Dobry. 420 00:27:30,468 --> 00:27:32,857 Jakie masz dowody przeciwko temu młodemu człowiekowi? 421 00:27:33,314 --> 00:27:35,270 - Nie wiem. To twoja sprawa. - Zło. 422 00:27:35,359 --> 00:27:37,953 Reprezentuję pana Ogdena „in loco parentis”. 423 00:27:38,486 --> 00:27:39,475 Loco co? 424 00:27:39,568 --> 00:27:42,401 Ben, „in loco parentis” oznacza „zamiast rodzica”. 425 00:27:42,535 --> 00:27:44,605 To samo. Jestem jego pełniącym obowiązki adwokata. 426 00:27:44,659 --> 00:27:46,297 Więc posłuchajmy tego. Co na niego masz? 427 00:27:46,343 --> 00:27:49,141 Wszędzie są jego odciski palców bagażnik samochodu ofiary... 428 00:27:49,350 --> 00:27:52,945 z którego wyjęto ciało według naocznego świadka. 429 00:27:53,359 --> 00:27:55,634 - Poszlaki i pogłoski. - O tak? 430 00:27:56,245 --> 00:27:59,362 Następnie mamy plastikową torbę znalezione w bagażniku podejrzanego. 431 00:27:59,452 --> 00:28:01,329 Z całą pewnością mam nadzieję, że ty miał nakaz przeszukania. 432 00:28:01,416 --> 00:28:04,010 Czy mógłbyś przestać przeszkadzać? szeryfa i daj mu dokończyć. 433 00:28:04,143 --> 00:28:05,178 Dziękuję pani F. 434 00:28:06,748 --> 00:28:07,863 Gdzie byłem? 435 00:28:08,111 --> 00:28:09,669 Znalazłeś plastikową torbę. 436 00:28:10,076 --> 00:28:11,111 Prawidłowy. 437 00:28:11,238 --> 00:28:13,627 Wewnątrz worka na śmieci były jakieś cholerne ręczniki... 438 00:28:14,726 --> 00:28:16,079 i parę nożyczek. 439 00:28:16,690 --> 00:28:18,043 Prawdopodobnie narzędzie zbrodni. 440 00:28:19,617 --> 00:28:22,973 Chciałbym naradzić się prywatnie na chwilę z moim klientem. 441 00:28:23,145 --> 00:28:24,373 Jeśli nie masz nic przeciwko. 442 00:28:31,804 --> 00:28:34,921 W porządku, synu, sprawa jest następująca: dajesz mi wyłączne prawa, 443 00:28:34,971 --> 00:28:37,439 „Gazeta” cię zatrudni najlepszy prawnik w powiecie. 444 00:28:37,897 --> 00:28:41,207 Przykro mi, panie Devlin, ale tak jest nie mam nic do powiedzenia, nawet tobie. 445 00:28:42,307 --> 00:28:44,377 Nie obchodzi mnie, czy to ten facet dostał kilkanaście nagród Nobla, 446 00:28:44,472 --> 00:28:46,110 on psuje moje śledztwo. 447 00:28:46,276 --> 00:28:48,187 - Pulitzery. - Cokolwiek. 448 00:28:49,202 --> 00:28:50,601 Czy czegoś mi brakuje, czy może... 449 00:28:50,645 --> 00:28:53,876 morderstwo zostało popełnione gdzie indziej a ciało przeniesiono na podwórze? 450 00:28:54,454 --> 00:28:55,682 Tak to odczytałem. 451 00:28:55,737 --> 00:28:57,614 Z pewnością żałuję, że Doktor nie był na wakacjach, 452 00:28:57,661 --> 00:28:59,572 ten facet z hrabstwa ma głowa jak arbuz. 453 00:29:00,627 --> 00:29:03,585 OK, panie Devlin, czasy się skończyły. Floyd, chcesz go umieścić w celi. 454 00:29:08,164 --> 00:29:09,756 I tak mam termin do ustalenia. 455 00:29:10,529 --> 00:29:13,123 Nie chcę, żebyś zadawał pytania moim klientem, chyba że będę obecny. 456 00:29:13,696 --> 00:29:15,129 I żadnych reporterów. 457 00:29:15,941 --> 00:29:17,738 To tyle, jeśli chodzi o wolność prasy. 458 00:29:21,834 --> 00:29:25,509 - Wiem, że to nie jest sprawa służbowa... - Tak, kiedy to się zaczęło? 459 00:29:25,763 --> 00:29:28,721 Naprawdę myślę powinieneś ponownie przesłuchać Melissę. 460 00:29:29,171 --> 00:29:32,800 - Czy wiesz coś, czego ja nie wiem. - Nie bardzo. To przeczucie. 461 00:29:33,901 --> 00:29:36,210 OK. Oboje ją walniemy. 462 00:29:36,707 --> 00:29:39,301 Jeśli chodzi o zadawanie pytań histeryczne wdowy, potrzebuję wsparcia. 463 00:29:39,513 --> 00:29:40,832 Dasz sobie radę. 464 00:29:41,117 --> 00:29:43,677 Po prostu zachowaj delikatność i niski klucz. 465 00:29:45,326 --> 00:29:47,203 Niski klucz? Prawidłowy. 466 00:29:48,814 --> 00:29:50,293 Nie rozumiesz, szeryfie? 467 00:29:50,498 --> 00:29:54,377 Właśnie straciłam męża, dlaczego mnie dręczysz? 468 00:29:54,988 --> 00:29:57,821 Proszę pani, jedyne o co pytałem, to czy ty i Ralph byli razem szczęśliwi. 469 00:29:58,395 --> 00:30:01,034 Szczęśliwy? Co masz na myśli mówiąc „szczęśliwy”? 470 00:30:01,843 --> 00:30:06,598 Szczęśliwy. Jak wtedy, gdy był żonaty ludzie... lubią się nawzajem. 471 00:30:07,415 --> 00:30:11,567 Mówisz o pozorach? czy prawdziwe uczucia? 472 00:30:11,945 --> 00:30:15,733 Proszę pani, jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym zadać pytania. 473 00:30:16,235 --> 00:30:18,271 Jaki był wasz związek z Jeffem Ogdenem? 474 00:30:18,560 --> 00:30:20,391 Panie Ogden? Dlaczego pytasz? 475 00:30:22,529 --> 00:30:25,168 Ponieważ właśnie go aresztowaliśmy za morderstwo twojego męża. 476 00:30:26,738 --> 00:30:29,730 - Przyznał się? - Nie, on wszystkiemu zaprzecza. 477 00:30:30,186 --> 00:30:31,983 - Ale jeśli mnie zapytasz, pani... - Melisa, 478 00:30:32,070 --> 00:30:34,300 Myślę, że będę mieć tę filiżankę herbaty ziołowej. 479 00:30:34,635 --> 00:30:36,353 - Przepraszam? - Kiedy tu dotarliśmy... 480 00:30:36,399 --> 00:30:38,071 zaproponowałeś nam filiżankę herbaty. 481 00:30:38,684 --> 00:30:40,993 Czy nie chciałbyś trochę herbaty ziołowej, szeryfie? 482 00:30:43,295 --> 00:30:45,013 Pani F. Próbuję prowadzić tu śledztwo w sprawie morderstwa. 483 00:30:51,312 --> 00:30:54,748 Tak... Chyba chciałbym trochę. 484 00:30:55,482 --> 00:30:56,881 Cytryna czy mleko? 485 00:30:56,965 --> 00:30:59,115 Po prostu dla nas dwojga, dzięki. 486 00:31:02,176 --> 00:31:04,644 Za każdym razem, gdy pytam o to szeroko pytanie, ona odpowiada jednym. 487 00:31:06,145 --> 00:31:11,822 Szeryfie, czy zauważył pan coś? ciekawe co z tym zestawem na biurko? 488 00:31:16,247 --> 00:31:18,363 To ten sam projekt, co na rękojeść nożyczek, którą znaleźliśmy... 489 00:31:18,412 --> 00:31:20,004 w bagażniku Jeffa Ogdena. 490 00:31:20,697 --> 00:31:23,734 A sądząc po wyglądzie dywanu, to biurko zostało przeniesione. 491 00:31:26,430 --> 00:31:28,660 Wilgoć. Jakby był niedawno prany. 492 00:31:28,715 --> 00:31:32,947 Mam przeczucie Ralph Maddox został zabity właśnie tutaj. 493 00:31:33,606 --> 00:31:36,200 Powinienem był się tego domyślić daj spokój, byli w tym razem. 494 00:31:37,815 --> 00:31:41,569 Więc twój mąż wrócił do domu i znalazłem was oboje razem. 495 00:31:41,704 --> 00:31:42,693 NIE! 496 00:31:43,267 --> 00:31:46,862 Maddox może stać się agresywny, może to była samoobrona. 497 00:31:46,915 --> 00:31:50,669 - Nie przyznawaj się do niczego, Melisso. - Musi być jakieś wyjaśnienie. 498 00:31:50,724 --> 00:31:53,238 Dowody są przytłaczające. 499 00:31:58,902 --> 00:32:01,541 W porządku, w porządku. Przenieśliśmy ciało. 500 00:32:01,588 --> 00:32:03,897 - Nie, Meliso! - Ale to wszystko, co zrobiliśmy. 501 00:32:04,194 --> 00:32:06,344 Ralph nie żył, kiedy wróciłem do domu... 502 00:32:06,438 --> 00:32:10,431 i wpadłam w panikę, bo tak było boję się tego, tego, co sobie pomyślisz. 503 00:32:11,049 --> 00:32:15,440 Więc Jeff i ja zdecydowaliśmy, że tak przenieść ciało do składu drewna. 504 00:32:16,300 --> 00:32:18,336 Jeffa? Dlaczego tam był? 505 00:32:18,505 --> 00:32:21,577 Nie było go tam. Zadzwoniłem do niego i powiedział, że mi pomoże. 506 00:32:22,314 --> 00:32:26,830 Wy dwoje postanowiliście przenieść ciało po tym jak znalazłeś go martwego? 507 00:32:26,924 --> 00:32:31,122 Tak. Posprzątałem bałagan. Jeffa zabrał ciało do składu drewna... 508 00:32:31,494 --> 00:32:34,691 i miał się pozbyć nożyczki, ale chyba zapomniał. 509 00:32:36,625 --> 00:32:38,741 Jeff, co masz powiedzieć o tym wszystkim? 510 00:32:42,759 --> 00:32:44,477 Tak to się stało. 511 00:32:45,765 --> 00:32:49,644 Widzę, że marnuję tu czas. Floyd, włóż ich z powrotem do śluzy. 512 00:32:52,180 --> 00:32:56,139 Ta historia jest po prostu dziwna wystarczy, żeby było prawdą. 513 00:32:56,950 --> 00:33:01,262 OK. OK, pani Maddox. Powiedzmy, że wierzę w twoją historię. 514 00:33:01,961 --> 00:33:05,078 Twój mąż już nie żył kiedy wróciłeś do domu z zajęć. 515 00:33:05,128 --> 00:33:06,117 Zgadza się. 516 00:33:06,171 --> 00:33:09,880 Poczekaj chwilę. Powiedziałeś mi to zajęcia z pisania zostały odwołane. 517 00:33:10,460 --> 00:33:15,215 To było. Pan Garrison był chory. Więc Jeff i ja czytamy razem historię. 518 00:33:16,113 --> 00:33:18,866 Niech zgadnę... W jego sypialni? 519 00:33:19,360 --> 00:33:21,078 No tak, ale wyszłam stamtąd... 520 00:33:21,124 --> 00:33:23,957 bo wiedziałam, że mój mąż taki jest wraca do domu ze składowiska drewna. 521 00:33:24,010 --> 00:33:25,602 Zawsze pracuje do późna podczas moich wieczorów klasowych. 522 00:33:25,694 --> 00:33:27,491 Nie spiesz się i pomyśl o tym. 523 00:33:28,580 --> 00:33:31,378 Czy był czas po twoim odejściu? Miejsce Ogdena dla niego... 524 00:33:31,707 --> 00:33:34,175 aby dotrzeć do twojego domu przed tobą a może zabijesz męża? 525 00:33:35,676 --> 00:33:37,712 No cóż, przejechałem się zanim wróciłem do domu i... 526 00:33:37,760 --> 00:33:40,752 i zaparkowałem na chwilę żeby oczyścić głowę. 527 00:33:41,809 --> 00:33:46,678 Nie mówiłeś, że dzwoniłeś do Jeffa? po tym jak wróciłeś do domu i znalazłeś Ralpha? 528 00:33:46,901 --> 00:33:49,051 Pani F., Czy ma Pani coś przeciwko? Próbuję coś powiedzieć. 529 00:33:52,794 --> 00:33:55,103 Więc ty i Ogden się skradaliście za plecami męża. 530 00:33:55,239 --> 00:33:56,831 Nie. OK... 531 00:33:58,126 --> 00:34:00,686 Jeff jest we mnie zakochany, i nigdy go w ogóle nie zachęcałem. 532 00:34:01,653 --> 00:34:04,929 Ale błagał, żebym zostawiła Ralpha i powiedział, że desperacko pragnie mnie mieć. 533 00:34:05,301 --> 00:34:06,654 A co z tym? 534 00:34:06,785 --> 00:34:10,380 Czy był czas, żeby go zdobyć tam przed tobą i dźgnąć go? 535 00:34:15,965 --> 00:34:18,081 Cóż, myślę, że... mógł. 536 00:34:24,263 --> 00:34:26,333 O czym myślisz historia Jessiki? 537 00:34:26,749 --> 00:34:30,105 Cudownie, jeśli w to wierzysz proces przed władzą czwartą. 538 00:34:30,437 --> 00:34:32,746 To całkowicie bezstronna historia, i wiesz o tym. 539 00:34:32,802 --> 00:34:33,951 Na litość boską, Ben. 540 00:34:34,005 --> 00:34:36,803 Ukrzyżowałeś ich obu, zwłaszcza Melisa. 541 00:34:36,931 --> 00:34:39,126 I z pewnością miałem co do niej rację. 542 00:34:40,098 --> 00:34:41,372 Nie widzisz? 543 00:34:41,421 --> 00:34:44,891 Jeff to zakochany szczeniak. Kobieta go wykorzystuje. 544 00:34:45,190 --> 00:34:48,262 Melissa Maddox zabiła męża, może w samoobronie, 545 00:34:48,477 --> 00:34:50,786 następnie oszukał Jeffa pomagając jej się zakryć. 546 00:34:51,243 --> 00:34:55,316 Tak, wygląda na bardziej zainteresowanego w ochronie Melissy niż on sam. 547 00:34:58,018 --> 00:34:59,736 Gazeta Cabot Cove. Devlina tutaj. 548 00:35:01,265 --> 00:35:02,380 Kto to jest? 549 00:35:02,829 --> 00:35:03,944 Gdy? 550 00:35:04,312 --> 00:35:05,461 Jesteś tego pewien? 551 00:35:05,755 --> 00:35:07,427 Poczekaj, muszę znać twoje imię. 552 00:35:11,408 --> 00:35:13,638 Poślizgujesz się. Zapomniałeś „co” i „gdzie”. 553 00:35:13,853 --> 00:35:16,048 Stara, dobra, anonimowa wskazówka telefoniczna. 554 00:35:16,419 --> 00:35:19,172 Deep Throat żyje i ma się dobrze i mieszka w Cabot Cove. 555 00:35:19,465 --> 00:35:22,377 Czy jest to coś, czym chciałbyś się podzielić? ze mną, zanim Twoi czytelnicy to zrozumieją. 556 00:35:22,793 --> 00:35:27,469 Pewna pani powiedziała, że widziała przychodzącego Ralpha Maddoxa z baru w River Bend o 9:30... 557 00:35:27,764 --> 00:35:30,039 - z damą. - Więc okłamał Melissę. 558 00:35:30,209 --> 00:35:31,483 Nie było go w składzie drewna. 559 00:35:31,572 --> 00:35:32,925 Podczas gdy Melissa prowadziła Jeffa... 560 00:35:32,975 --> 00:35:34,567 w dół ścieżki ogrodowej na zajęciach z pisania, 561 00:35:34,619 --> 00:35:37,008 Ralph się skradał z Trudy Ludwig. 562 00:35:37,706 --> 00:35:38,695 Trudy? 563 00:35:38,748 --> 00:35:41,216 To właśnie powiedział anonimowy rozmówca powiedział, że Maddox był przy barze. 564 00:35:41,274 --> 00:35:43,868 I strasznie się pokłócili na parkingu. 565 00:35:44,842 --> 00:35:47,993 Więc Ralph i ja pokłóciliśmy się. To nie znaczy, że go zabiłem. 566 00:35:48,730 --> 00:35:50,368 Co się działo pomiędzy ty i Maddox? 567 00:35:51,015 --> 00:35:53,006 Na litość Pete'a! Mieli romans... 568 00:35:53,060 --> 00:35:54,891 I pewnie jej powiedział nie opuściłby żony. 569 00:35:54,984 --> 00:35:56,099 Romans? 570 00:35:57,189 --> 00:36:00,181 To bardziej przypominało przygodę na jedną noc. Przynajmniej taki był plan Ralpha. 571 00:36:00,556 --> 00:36:03,024 2 drinki i chciał iść do motelu na pierwszą randkę. 572 00:36:03,723 --> 00:36:05,361 Co za dziewczyna czy on myślał, że jestem? 573 00:36:07,291 --> 00:36:10,010 Ale Trudy, wiedziałaś o tym Rafał był żonaty. 574 00:36:10,057 --> 00:36:12,855 Jasne, ale wiedziałam też, że to zrobi spotykam się z kimś od miesięcy. 575 00:36:13,024 --> 00:36:15,743 Opowiedział mi tę smutną historię właśnie rozstaję się ze swoją dziewczyną. 576 00:36:16,592 --> 00:36:19,470 - Mężczyźni... - Masz pojęcie, kim ona była? 577 00:36:19,839 --> 00:36:22,034 Nie powiedział i nie byłem zainteresowany. 578 00:36:22,485 --> 00:36:24,999 Jeśli to wszystko, co było na ten temat, jak dostałeś tego siniaka? 579 00:36:25,291 --> 00:36:28,283 Jak mówiłem, Ralph miał romans plany i nie kupowałem. 580 00:36:28,538 --> 00:36:31,006 Powiedziałem mu, żeby zabrał mnie do domu i po drodze złapaliśmy gumę. 581 00:36:31,184 --> 00:36:33,652 To nie pomogło osłodzić jego usposobienie. 582 00:36:34,071 --> 00:36:36,380 To śledzi. Znaleźliśmy mieszkanie w bagażniku Ralpha, 583 00:36:36,756 --> 00:36:39,316 co odpowiada za brud i smar na rękach. 584 00:36:39,482 --> 00:36:42,792 Zrobił to przed moim domem kolejne podanie, więc go spoliczkowałem, 585 00:36:42,930 --> 00:36:46,605 od razu mnie uderzył. Wystartował. Koniec historii. 586 00:36:47,019 --> 00:36:49,249 Więc nadal żył ostatni raz go widziałeś. 587 00:36:49,705 --> 00:36:53,414 Żył ok. Może żywy wystarczy, żeby wrócić do domu i podrywać żonę. 588 00:36:53,954 --> 00:36:56,468 Chyba właśnie wtedy to zrobiła go tymi nożyczkami, prawda? 589 00:37:36,970 --> 00:37:40,679 - To zmienia wszystko. - Pomyślałem, że lepiej to przeczytaj. 590 00:37:40,778 --> 00:37:45,329 Źle napisana historia wrażliwego człowieka żona z zbirem i mężem... 591 00:37:45,509 --> 00:37:48,023 który ma gorący romans ze swoją nauczycielką angielskiego. 592 00:37:48,515 --> 00:37:51,507 Miły, kulturalny, wyrafinowany starszy mężczyzna. 593 00:37:51,602 --> 00:37:55,754 Kulturalny profesor walczy z tym ze złym mężem ze sztyletami. 594 00:37:56,292 --> 00:38:00,046 Kochanek zabija męża i przenosi żonę w jedwabne prześcieradła. 595 00:38:01,223 --> 00:38:03,100 Mamy tu złego chłopaka. 596 00:38:03,428 --> 00:38:06,420 Jak tylko Floyd jej to dostanie pani ma wiele do wyjaśnienia. 597 00:38:06,675 --> 00:38:08,825 Oczywiście, że historia nie naprawdę nic udowodnić. 598 00:38:09,121 --> 00:38:11,396 Ale z mojego doświadczenia wynika, że początkujący... 599 00:38:11,807 --> 00:38:15,243 zazwyczaj pisze o różnych rzeczach które mają zazwyczaj charakter autobiograficzny. 600 00:38:15,936 --> 00:38:19,770 Zatem w tym scenariuszu Melissy kochankiem jest jej nauczyciel, Drew Garrison. 601 00:38:22,390 --> 00:38:23,869 Poczekaj chwilę. 602 00:38:25,477 --> 00:38:27,593 Klasa pisania został odwołany tej nocy, 603 00:38:28,604 --> 00:38:32,074 Więc Melissa się z tym zgadza alibi z Jeffem, kretynem... 604 00:38:32,492 --> 00:38:35,052 podczas gdy Garrison się zakrada tam i dźga męża. 605 00:38:35,619 --> 00:38:38,770 To niezbyt sprytne alibi, w danych okolicznościach. 606 00:38:39,829 --> 00:38:42,423 Szeryfie, to niedorzeczne. 607 00:38:42,835 --> 00:38:45,065 Już ci mówiłem wszystko co wiem. 608 00:38:45,201 --> 00:38:46,190 Tak? 609 00:38:46,724 --> 00:38:49,443 Dlaczego nie powiesz mi o tę historię, którą napisałeś, pani Maddox? 610 00:38:49,971 --> 00:38:52,360 Floyd, gdzie to zrobił masz ten parasol? 611 00:38:52,817 --> 00:38:55,934 Padało naprawdę mocno i Pani Maddox wzięła to ze swojej szafy. 612 00:38:56,786 --> 00:38:59,346 Oczywiście padał deszcz noc morderstwa. 613 00:39:00,114 --> 00:39:02,309 I padało na Piknik 4 lipca i co z tego? 614 00:39:03,281 --> 00:39:06,671 Ostatni raz to widziałem parasol, albo dokładnie taki... 615 00:39:06,808 --> 00:39:10,118 był dzień przed morderstwem i Drew Garrison go niósł. 616 00:39:10,817 --> 00:39:14,093 Pani Maddox, myślę, że pani lepiej powiedz nam prawdę. 617 00:39:19,035 --> 00:39:21,185 Czy mogę napić się kawy? 618 00:39:23,004 --> 00:39:24,483 Drew zrobił to za mnie. 619 00:39:26,372 --> 00:39:30,285 Nie mógł widzieć mnie nieszczęśliwej w związku małżeńskim do mężczyzny, który nigdy mnie nie doceniał. 620 00:39:31,142 --> 00:39:32,495 Więc zaplanowaliście to razem? 621 00:39:32,585 --> 00:39:35,497 Nie, nie, dokładnie. To znaczy, czy to nie jest oczywiste? 622 00:39:35,712 --> 00:39:37,225 Nie chciał, żebym się w to angażował. 623 00:39:38,037 --> 00:39:41,268 Taki właśnie jest Drew, tak troskliwy i troskliwy. 624 00:39:43,129 --> 00:39:46,519 Trudno w to uwierzyć to wszystko był jego pomysł. 625 00:39:46,616 --> 00:39:47,890 Cóż, to prawda. 626 00:39:48,180 --> 00:39:51,775 Nie wiedziałem, że to zrobi. Nie było mnie tam. 627 00:39:52,229 --> 00:39:54,902 Jak więc możesz być pewien że Drew go zabił? 628 00:39:55,997 --> 00:39:59,433 Nie wiedziałbym, gdybym tego nie zrobił widział, jak jego samochód odjeżdżał. 629 00:39:59,485 --> 00:40:02,318 I znalazłem jego parasol obok ciała Ralpha. 630 00:40:02,933 --> 00:40:06,846 Drew jest we mnie zakochany, i wiem, co on czuje, 631 00:40:06,981 --> 00:40:09,256 chociaż nigdy dokładnie to wyraził. 632 00:40:09,748 --> 00:40:11,579 Wszystko, co musimy zrobić, to spójrzcie na siebie. 633 00:40:12,113 --> 00:40:15,105 Ale jak mogłeś pozwolić wszystkim myślisz, że Jeff to zrobił? 634 00:40:15,360 --> 00:40:19,353 Nigdy nie powiedziałem, że Jeff zabił Ralpha. Powiedział, że Jeff zabił Ralpha. 635 00:40:20,972 --> 00:40:22,291 Będę potrzebował oświadczenia. 636 00:40:23,418 --> 00:40:25,454 Historia tej kobiety jest całkowicie śmieszne. 637 00:40:25,543 --> 00:40:28,103 Siedziałam w domu z silnym przeziębieniem tej nocy, kiedy ten mężczyzna został zamordowany. 638 00:40:28,389 --> 00:40:31,222 Mogę to sprawdzić i tak właśnie zrobię Chętnie przysięgnę w sądzie... 639 00:40:31,275 --> 00:40:33,266 gdyby zarzuty nie były aż tak śmieszne. 640 00:40:33,360 --> 00:40:36,557 - Nikt się nie śmieje, pani Garison. - A co do tego, że jestem jej kochankiem... 641 00:40:37,008 --> 00:40:38,566 To jeszcze bardziej śmieszne. 642 00:40:39,894 --> 00:40:41,930 Nie tak to się czyta w tej historii, którą napisała. 643 00:40:42,059 --> 00:40:43,128 To znaczy, że to przeczytałeś? 644 00:40:43,582 --> 00:40:46,415 Tak. Byłem absolutnie zawstydzony tym. 645 00:40:46,749 --> 00:40:49,183 Nie tylko było to okropnie napisane, 646 00:40:49,355 --> 00:40:52,472 wymodelowała swój dwuwymiarowy model bohater charakteru na mnie. 647 00:40:53,244 --> 00:40:55,838 Biedne dziecko fantazjowało całość. 648 00:40:56,451 --> 00:40:59,921 Jessica, wiele Drew uczniowie się w nim podkochują. 649 00:41:00,219 --> 00:41:03,575 Coś o moim mężu przemawia do niedojrzałej kobiety. 650 00:41:03,867 --> 00:41:05,266 Melisa nie była pierwsza. 651 00:41:05,952 --> 00:41:07,385 Z pewnością rozumiesz. 652 00:41:07,475 --> 00:41:10,672 - Chyba tak, ale... - Zagubiony w świecie snów, 653 00:41:10,722 --> 00:41:12,678 wyszła za mąż za mężczyznę, który ją przerażał. 654 00:41:12,887 --> 00:41:14,764 Bez wątpienia doświadczyła represji seksualnych. 655 00:41:15,132 --> 00:41:17,248 A kiedy jej mąż wrócił do domu po wypiciu... 656 00:41:17,377 --> 00:41:19,766 i położył swój tłusty, brudne ręce na niej... 657 00:41:20,785 --> 00:41:22,582 cóż, musiała to czuć totalna odraza... 658 00:41:22,789 --> 00:41:25,701 i rzuciła się na niego najbliższa rzecz pod ręką – nożyczki. 659 00:41:26,558 --> 00:41:29,391 Tej nocy nie wyszedłem z domu, Byłem zbyt chory. 660 00:41:30,206 --> 00:41:33,039 Rita dała mi jednego z nich preparaty na zimno na noc, 661 00:41:33,132 --> 00:41:34,611 i od razu zasnąłem. 662 00:41:35,096 --> 00:41:37,974 Była nawet na tyle miła, że poszła wyjść na deszcz i sięgnąć po aspirynę. 663 00:41:38,905 --> 00:41:40,623 Bardzo miło z jej strony. 664 00:41:41,070 --> 00:41:43,948 - A czy pojechała własnym samochodem? - Tak, oczywiście, że tak. 665 00:41:44,036 --> 00:41:46,994 Nie, twój samochód był na miejscu napraw, kochanie, pamiętasz? 666 00:41:47,524 --> 00:41:48,923 Pewnie wziąłeś mój. 667 00:41:49,168 --> 00:41:50,396 I padało, 668 00:41:50,811 --> 00:41:53,166 więc wziąłeś parasol, prawda, Rito? 669 00:41:56,103 --> 00:41:57,377 Ty głupcze. 670 00:41:59,110 --> 00:42:02,785 To byłeś ty, w samochodzie Drew Melissa widziała jak odjeżdżała... 671 00:42:02,878 --> 00:42:04,630 tuż przed odkryciem ciała. 672 00:42:05,564 --> 00:42:07,077 Zostawiłeś parasol. 673 00:42:07,769 --> 00:42:09,282 O czym oni mówią, kochanie? 674 00:42:09,492 --> 00:42:11,289 Czego mi tu brakuje? 675 00:42:11,697 --> 00:42:13,335 Dlaczego miałbyś zabić Ralpha Maddoxa? 676 00:42:14,223 --> 00:42:15,861 Pamiętaj, co powiedziała Trudy. 677 00:42:16,428 --> 00:42:18,988 O rozstaniu Ralpha z kobietą, z którą się spotykał. 678 00:42:19,595 --> 00:42:21,586 Prawdopodobnie kobieta, która to zrobiła wolne wieczory podczas... 679 00:42:21,639 --> 00:42:23,709 jej mąż prowadził zajęcia wieczorowe. 680 00:42:24,446 --> 00:42:27,085 Ralph miał chwilę przerwy Melissa też była w klasie. 681 00:42:27,372 --> 00:42:28,487 To obrzydliwe. 682 00:42:28,575 --> 00:42:31,009 Przykro mi, Rito. Ale oddałeś siebie. 683 00:42:31,942 --> 00:42:35,139 Nie ma mowy, żebyś to zrobił wiadomo o brudnych rękach Ralpha, 684 00:42:35,510 --> 00:42:37,899 chyba że tam byłeś kiedy wrócił do domu. 685 00:42:38,396 --> 00:42:39,715 Tego nie było w gazecie. 686 00:42:40,481 --> 00:42:43,279 Ty... i Ralph Maddox? 687 00:42:43,808 --> 00:42:45,161 Straciłeś rozum? 688 00:42:45,612 --> 00:42:48,206 Przynajmniej nie porzucił łaciny zwroty przy stole. 689 00:42:48,298 --> 00:42:50,334 Albo zagwiżdż Mozarta pod prysznicem. 690 00:42:51,345 --> 00:42:53,097 To był prawdziwy mężczyzna... 691 00:42:55,274 --> 00:42:56,866 i dzięki niemu poczułam się kobietą. 692 00:43:04,695 --> 00:43:06,333 Ralph zadzwonił do mnie tej nocy, 693 00:43:06,980 --> 00:43:08,493 chciał do siebie wrócić. 694 00:43:08,824 --> 00:43:11,019 Drew był w łóżku z jedno z jego głupich przeziębień. 695 00:43:11,750 --> 00:43:13,388 Ralph był mokry i brudny. 696 00:43:13,795 --> 00:43:14,944 Pił. 697 00:43:15,198 --> 00:43:18,474 Myślał, że potrafi pstryknąć palcami i wszystko będzie tak jak było. 698 00:43:19,367 --> 00:43:22,245 Potem powiedział mi, że był z Trudy a ona go odrzuciła. 699 00:43:22,975 --> 00:43:25,364 Nagle zobaczyłem go takim, jakim był. 700 00:43:25,821 --> 00:43:27,334 Poczułem się nieczysty. 701 00:43:28,427 --> 00:43:31,658 A potem włożył te brudne ręce na mnie i... 702 00:43:33,799 --> 00:43:36,711 Nawet nie pamiętam kiedy Chwyciłem nożyczki. 703 00:43:45,144 --> 00:43:46,463 Naprawdę? Gdy? 704 00:43:47,589 --> 00:43:48,658 Wielkie nieba! 705 00:43:48,993 --> 00:43:50,665 Cóż, Seth, czy wszystko w porządku? 706 00:43:51,398 --> 00:43:52,592 Jesteś pewien? 707 00:43:53,483 --> 00:43:55,519 W porządku. Daj Margie moją miłość. 708 00:43:55,768 --> 00:43:57,406 I do zobaczenia po powrocie. 709 00:43:57,692 --> 00:43:59,045 Prawidłowy. Do widzenia. 710 00:43:59,977 --> 00:44:03,208 To był Seth Hazlitt. Jego córka spodziewałam się dziecka 4 dni temu, 711 00:44:03,264 --> 00:44:05,698 ale teraz na to wygląda to będzie kolejny tydzień. 712 00:44:06,471 --> 00:44:09,429 Radości rodzicielstwa. Nie mogę się doczekać spotkania z tym facetem. 713 00:44:09,518 --> 00:44:12,112 Słyszałem, że jest jeszcze bardziej uparty i jestem przekonany, że nim jesteś. 714 00:44:13,326 --> 00:44:14,645 - Dzięki. - Znasz Jessikę, 715 00:44:14,770 --> 00:44:18,046 Naprawdę powinienem być na ciebie zły za telefon do mnie w sprawie wielkiego zakończenia... 716 00:44:18,217 --> 00:44:21,334 - kiedy Rita Garison przyznała się. - Nie planowałem tego, uwierz mi. 717 00:44:21,424 --> 00:44:24,143 A Melissa wyobraziła sobie całość romans z Drew Garrisonem? 718 00:44:24,311 --> 00:44:27,462 W porównaniu z mężem Drew był kochankiem marzeń. 719 00:44:27,839 --> 00:44:30,433 Najwyraźniej Drew prawie nawet o tym nie myślałem... 720 00:44:30,484 --> 00:44:32,475 dopóki nie pojawił się w jej historii. 721 00:44:32,689 --> 00:44:33,917 Powinienem był się tego domyślić. 722 00:44:34,092 --> 00:44:36,447 Wiedziałem, że zabójcą była kobieta. Miałem to prawo. 723 00:44:36,738 --> 00:44:39,730 Przez te wszystkie lata w gazetach wielkomiejskich, masz instynkt. 724 00:44:40,346 --> 00:44:43,224 Co mi przypomina, że nie mogłem zainteresować cię pracą, czy mogę? 725 00:44:43,593 --> 00:44:46,312 Tylko na kilka dni, zanim będę mógł znaleźć sobie nowego reportera. 726 00:44:46,400 --> 00:44:47,628 Co się stało z Jeffem Ogdenem? 727 00:44:47,722 --> 00:44:49,872 Wyjechał do dużego miasta lizać jego rany. 728 00:44:50,168 --> 00:44:52,204 Melissa całkowicie go rozczarowała. 729 00:44:52,774 --> 00:44:54,571 To jest dobre dla niego. Wzmocnij go. 730 00:44:54,858 --> 00:44:57,008 Mógłby nawet zrobić coś dobrego pewnego dnia dziennikarz. 731 00:44:57,103 --> 00:45:00,573 Dziękuję za ofertę, ale dziennikarstwo to twój rytm, nie mój. 732 00:45:01,433 --> 00:45:02,752 Pisanie to pisanie. 733 00:45:03,197 --> 00:45:05,108 Niektórzy z naszych najlepszych autorów... 734 00:45:05,281 --> 00:45:07,272 byli dziennikarzami w jednym czasie. 735 00:45:07,446 --> 00:45:09,516 Hemingwaya, Forsytha, Bena Hechta… 736 00:45:09,651 --> 00:45:13,724 Czy to jest jedyny argument pozwolisz mi wygrać? Mam nadzieję, że. 737 00:45:13,774 --> 00:45:18,324 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0